See đàng on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đàng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đàng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Đàng Ngoài"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Đàng Trong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đi một ngày đàng học một sàng khôn"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "road",
"word": "đường"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hit the road, we people of Vietnam. / Looking forward to a bright future, our Union hits the road, and proudly sings on!",
"ref": "1944, Lưu Hữu Phước (lyrics and music), “Lên đàng [Hit the Road]”:",
"text": "Lên đàng, ta người Việt Nam. / Nhìn tương lai huy hoàng, Đoàn ta bước lên đàng, cùng hiên ngang hát vang !",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of đường (“road”)"
],
"id": "en-đàng-vi-noun-HgjxS4g8",
"links": [
[
"đường",
"đường#Vietnamese"
],
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or dialectal, Central Vietnam) Alternative form of đường (“road”)"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"dialectal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "direction; way",
"word": "đằng"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of đằng (“direction; way”)"
],
"id": "en-đàng-vi-noun-QNDi6GPc",
"links": [
[
"đằng",
"đằng#Vietnamese"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Central Vietnam) Alternative form of đằng (“direction; way”)"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đàng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đàng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đàng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Đàng Ngoài"
},
{
"word": "Đàng Trong"
},
{
"word": "đi một ngày đàng học một sàng khôn"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "road",
"word": "đường"
}
],
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Vietnamese dialectal terms",
"Vietnamese terms with archaic senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hit the road, we people of Vietnam. / Looking forward to a bright future, our Union hits the road, and proudly sings on!",
"ref": "1944, Lưu Hữu Phước (lyrics and music), “Lên đàng [Hit the Road]”:",
"text": "Lên đàng, ta người Việt Nam. / Nhìn tương lai huy hoàng, Đoàn ta bước lên đàng, cùng hiên ngang hát vang !",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of đường (“road”)"
],
"links": [
[
"đường",
"đường#Vietnamese"
],
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or dialectal, Central Vietnam) Alternative form of đường (“road”)"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"dialectal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "direction; way",
"word": "đằng"
}
],
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Vietnamese dialectal terms"
],
"glosses": [
"Alternative form of đằng (“direction; way”)"
],
"links": [
[
"đằng",
"đằng#Vietnamese"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Central Vietnam) Alternative form of đằng (“direction; way”)"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đàng"
}
Download raw JSONL data for đàng meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.